Libreta Moderna Buenos Aires / Moderna Buenos Aires sketchbook:

Moderna Buenos Aires hizo una propuesta a Croquiseros Urbanos de Buenos Aires para intervenir 50 libretas de dibujo de las 200 que entrega anualmente a sus asociados.
Las libretas con dibujos originales se entregarán en ocasiones especiales o a visitantes ilustres.
La consigna fue hacer un croquis en la primera hoja, preferentemente de alguna obra moderna que figure en el catálogo de MBA.

Luego de recorrer la página web en busca de las obras que me interesaba dibujar, me decidí nuevamente por el Edificio Kavanagh, que ya dibuje en otras oportunidades.
Aparte de ser un perfecto exponente del movimiento moderno de la arquitectura de Buenos Aires, estaba condicionado por el formato de la libreta, de medidas 9 x 14cm, y abierta es de 9 x 28cm. O sea que debía encontrar un edificio de proporciones similares para hacer una composición medianamente digna.

Solo me quedará la intriga de saber quien será el futuro dueño de la libreta con mi croquis.

Gracias Moderna Buenos Aires por la iniciativa!!!

**************
Moderna Buenos Aires made a proposal to Croquiseros Urbanos de Buenos Aires to draw on 50 sketchbooks of the 200 that they gives annually to his associates.
The sketchbooks with original sketches will be delivered on special occasions or to illustrious visitors.
The tender was to make a sketch on the first page, preferably of a Modern Movement architecture that appears in the MBA catalog.

After going through the website searching for the buildings that I was interested in drawing, I decided again for the Kavanagh Building, which I already draw in other opportunities.
Apart from being a perfect example of the modern movement of Buenos Aires architecture, I was conditioned by the format of the sketchbook, that measures 9 x 14cm, and open is 9 x 28cm. So I had to find a building of similar proportions to make a fairly dignified composition.

I will remain with the intrigue of knowing who will be the future owner of the notebook with my sketch.

Thank you Moderna Buenos Aires for the initiative!

El 26/8/18, on:8/26/18. Aca, here.
StreetView

Un par de remates / A couple of toppings:

El Miércoles 17/9/14 tenia el dia libre y salí a dibujar. Tenía varias opciones, y me fui para el lado de Retiro. No sabía bien que dibujar, así que caminé un rato hasta que vi la Usina Tres Sargentos de la Cía. Italo Argentina de Electricidad. Dibujar sobre L. N. Alem es un problema por el transito, pero sobre el pasaje Tres Sargentos, que desde hace unos años es peatonal es ideal. Aparte sobre esta calle está la torre del conjunto.
El dibujo de línea me llevó 1 hs aproximadamente, con microfibra 005 y 01. Luego 30 o 40 minutos de acuarela, todo en el sitio. Hecho en hoja suelta de 300gms.
**************
On Wednesday 9/17/14 had the day off and went to draw. I had several options, and I went to Retiro neighbour. I did not know what to draw, so I walked for a while until I saw the Usina Tres Sargentos of the Italo Argentina de Electricidad firm. To draw on L. N. Alem Av. is a problem, there are a lot of traffic, but on Tres Sargentos Passage, which in recent years is pedestrian is ideal. Besides in this street is the tower of the  group.
The linework took about 1 hour, done with fineliners 005 and 01. Added watercolors for 30/40 more minutes. All done on location. Drawn in 300gms sheet.
El: 17/9/14, On:9/17/14 - aca/here

Luego de dibujar la Usina Tres Sargentos me fui directo al Palacio Paz. Me habia quedado con las ganas de la salida #39 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires a Plaza San Martín. Como es de mi costumbre decidí dibujar la mansarda. El dibujo de línea me llevó 1:30 hs aproximadamente, con microfibra 005 y 01. Luego acuarela en mi escritorio. Hecho en hoja suelta de 300gms.

**************

After sketching at the Usina Tres Sargentos, I went directly to the Palacio Paz. Since the #39 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to Plaza San Martín I left with the desire to draw this building, as my habit dictated me to draw the mansard. The linework took about 1:30 hours, done with fineliners 005 and 01. Later added watercolors @ my desk. Drawn in 300gms sheet.

El: 17/9/14, On:9/17/14 - aca/here

Plaza San Martín / San Martín Square:

El sábado 14 de Junio se realizó la salida #39 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires a Plaza San Martín, en el barrio de Retiro.
Esta plaza es el principal espacio verde de la zona del centro de Buenos Aires y es una de las más antiguas de la ciudad.
Más allá de su larga historia, la pendiente que hay entre sus extremos más largos nos da una vista poco común de la Ciudad de Buenos Aires, sobre todo del sector de la Plaza Fuerza Aerea Argentina y Torre Monumental, Estación de trenes de Retiro, el puerto, etc.
***********************
On Saturday June 14 took place the #39 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to San Martin Square in Retiro district.
This square is the main green space in the downtown area of Buenos Aires City and is one of the oldest.
Beyond its long history, the slope between the longer ends gives us a unusual view of Buenos Aires, especially in the  Fuerza Aerea Argentina Square and Torre Monumental, Retiro train station, the port, etc.


Para el primer croquis prometí a un amigo hacerle un dibujo del Edificio Kavanagh, así que fui directamente hacia el. Di un par de vueltas alrededor para seleccionar un punto de vista y dibuje durante 1:30hs y 40 minutos más de acuarelas en el sitio. Dibujado con micro fibras 005+01+02 y acuarelas en hoja 35x25cm 200gms/m².
***********************
For the first sketch I promised a friend to draw the Kavanagh building, so I went straight to it. I walked around to set a point of view and draw for 1:30 hours with 005+01+02 fine liners  and 40 minutes of watercolors on location. On 200grm single sheet 9x13in.

Para el segundo croquis, casi sin moverme desde el punto donde dibuje el Kavanagh, me gusto la vista que tenía de la Calle San Martín hacia Marcelo T. de Alvear. Se ven las cúpulas de la Basílica del Santísimo Sacramento sobre la fachada del convento, otra cúpula en la esquina de San Martín y Marcelo T. de Alvear, algunas medianeras, etc.
Finalmente me quede en este rincón de la plaza, pero hay muchos edificios notables para dibujar todo alrededor de la plaza, y seguramente volveré a retratar algunos edificios mas.
Dibujado con micro fibra 005 y acuarelas en libreta Moleskine Sketchbook large.
***********************
For this second sketch, almost without moving from the point where I draw the Kavanagh building, I liked the view along San Martín St. towards Marcelo T. de Alvear St.. Over the cloister facade you can see the domes of the Santisimo Sacramento Basilica, another dome at the corner el San Martín and Alvear St., some dividing walls, etc.
Finally I stay in this corner of the square, but there are many notables building to draw all around, so surely I will sketch some more.
Drawn with 005 fine liner and watercolours  in Moleskine sketchbook large. In about one hour.

El 14/6/14, on: 6/14/14. Aca, here.

Al finalizar la tarde, como es costumbre compartimos los dibujos / Later at the afternoon, we share drawings as usual.