domingo, 22 de diciembre de 2013

Mercedes Benz II:

Este es otro movil que tengo visto en Paternal, de vuelta de la casa de mi mama. El sabado 14/12 me fui directo a dibujarlo. Tarde cerca de 2h en dibujar. Boceto de lápiz, microfibra 005+01en libreta Brugge 12x19cm, 180grm. Acuarela en mi escritorio.

***********************
This is another old and ruined transport that I have seen in Paternal neighborhood, back from mom's house. On Saturday 14/12 went straight to draw it. Took 2h. Outlined in pencil, then fineliners 005 +01 on Brugge book 12x19cm, 180grm. Watercolour on my desk.

El: 14/12/13, on: 12/14/13, aca/here: http://bit.ly/1eycb10


Mercedes Benz II: by ftessa























martes, 17 de diciembre de 2013

Catedral Metropolitana III / Metropolitan Cathedral III:

Nuevamente, el martes 17, escapando del calor del mediodía me fui a la catedral a ver que podia dibujar. Desde una nave lateral dibuje este detalle del altar principal. Estaba sentado en un banco de madera. La temperatura en el interior es muy buena inclusive en estos dias de calor que estamos pasando en BA.
Dijujado con microfibras 005+01+03 y luego acuarelas en mi escritorio. 40 minutos dibujando en el sitio sobre sobre libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************
Again, on Tuesday 17, escaping the midday heat I went to the cathedral to see what I could draw. From an aisle draw this detail of the main altar. Was sitting on a wooden bench. The temperature inside is very good even in these very hot days here in BA.
Drawn with fineliners 005+01+03, then watercolours at my desk. 40 minutes on location to complete the linework, on Brugge skethbook 12x19cm, 180grm.

El: 17/12/13, on: 12/17/13

Catedral Metropolitana III / Metropolitan Cathedral III: by ftessa

sábado, 7 de diciembre de 2013

Mercedes Benz:



Todos los dias llevo a mis hijos al colegio, y en la esquina de La Pampa y Estomba, en Belgrano R esta esta joya, ahí abandonada y librada a su suerte. Así es que cada vez que paso (todos los días de semana) pienso que tengo que dedicarle un dibujo.
Hoy íbamos a salir a dibujar con algunos colegas, pero al final no se dio y fui solo directo a buscar a este auto.
Tarde un poco menos de 2h en dibujar y pintar. Boceto de lápiz, microfibra 005 y acuarelas en libreta Brugge 12x19cm, 180grm.
El lector verá que en la hoja hay unos puntitos verdes. Fue una lluvia de líquido desconocido que cayó del árbol…


***********************
Every weekday I take my children to school, and at the corner of La Pampa and Estomba in Belgrano R is this gem, abandoned to its own fate. So every time I saw it (all weekdays) I think I have to dedicate “her” a sketch.
Today we were going out to draw with some fellow sketchers, but finally we did not, so I went straight to look for this car.
Took shot than 2 hours to draw and paint. Outlined on pencil, fineliner 005 and watercolours on site on Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm.
The viewer will see that there are little green dots in the page. It was an unknown liquid fallen from the tree...

El: 7/12/13, on: 12/7/13, aca/here: http://bit.ly/1f7CRCF
Mercedes Benz: by ftessa



































miércoles, 4 de diciembre de 2013

Catedral Metropolitana II / Metropolitan Cathedral II:

Hoy al mediodía quería dibujar un rato pero estaba realmente caluroso, no tenia ganas de transpirar en la calle. Me metí en la Catedral a buscar algo que dibujar y el piso me llamó. Adentro estaba realmente agradable.
El piso es de mosaico veneciano, y según pude ver googleando fue fabricado en Inglaterra y diseñado por el arquitecto Morra.
Tarde 1 hora en hacer el dibujo de línea en el sitio, con Lamy EF. Despues acuarelas en casa sobre libreta Brugge 12x19cm, 180grm.


***********************
Today at noon I wanted to draw for a while but it was really hot, had no desire to perspire in the street. I got into the Cathedral to find something to draw, and the floor call for my attention. Inside was really nice in there.
The floor is made of Venetian mosaic, googling as I could see was manufactured in England and designed by architect Morra.
Took 1 hour to make the linework on site, with Lamy EF. Later watercolors at home on Brugge skethbook 12x19cm, 180grm.


El: 4/12/13, on: 12/4/13


Catedral Metropolitana II / Metropolitan Cathedral II:


martes, 3 de diciembre de 2013

Casa Rosada / Pink House:

Vagando por Plaza de Mayo me decidí a dibujar este detalle de la Casa Rosada.
Fueron 3 mediodías de 30/40 minutos c/u, y ya sabía que sería así ya que este fin de año viene muy cargado de trabajo. Aparte, desde el primer día que lo dibujé hasta que termine pasaron como 2 semanas. A veces no podía ir, a veces el banco que elegí estaba ocupado… un dia me sente e instantáneamente empezó a llover, etc, etc.
Con Lamy EF directamente con tinta resistente al agua y luego acuarelas en mi escritorio en libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************
Roaming on Plaza de Mayo I decided to draw this detail of the Casa Rosada.
It took 3 noons of about 30/40 minutes each to complete the line work. I knew it's going to be that way because I'm really busy this final part of the year. Besides, since the first day to the last one when finished the sketch a 2 weeks span passed by. Some days I can't go, others the bench that I choose was busy, another day in the exact moment that I sat to draw started raining, etc, etc.
Drawn with Lamy fountain pen with EF nib with waterproof ink, later watercolours @ my desk on Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm.


Entre: 20/11/13 - 03/12/13, between: 11/20/13 - 12/3/13, aca / here

Casa Rosada / Pink House: by ftessa