sábado, 27 de julio de 2013

Recoleta

El Sábado 27/7/13 realizamos una salida a la Recoleta varios colegas. Nos encontramos a las 10am y fuimos directamente a Plaza Francia a dibujar. Fue un hermoso dia aunque estaba un poco fresco.
Dibujamos hasta las 13hs y fuimos a comer pizza, luego seguimos a la tarde dentro del cementerio. Antes de volver, compartimos un buen café e intercambiamos experiencias y croquis.
Este fue el primer croquis que hice, sentado en una pequeña plazoleta de Av. Alvear justo antes de la curva hacia Schiaffino, mirando hacia Nuestra Señora del Pilar. Quise retratar el monumento a Torcuato de Alvear por su verticalidad contrastando con el paseo de la feria de artistas y artesanos, con sus tiendas un tanto desprolijas y el CC Recoleta e Iglesia del Pilar a la distancia.
Microfibra 005 y acuarelas, en 2h, en libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************
On Saturday 7/27/13 with fellow sketchers go to Recoleta. We met at 10am and went straight to Plaza Francia to draw. It was a beautiful day even though it was a little cold.
Draw until 13pm and went to eat pizza to Vicente Lopez St. At the afternoon we visit the cemetery. before heading back home, we share a coffee and exchanged experiences and sketches.
This was the first sketch I did, sitting on a small square of Alvear Avenue just before the turn to Schiaffino, facing Nuestra Señora del Pilar church. I wanted to portray the Torcuato de Alvear monument for its verticality in contrasts with craftsmen fair, with their tents a little messy, with Del Pilar church an Recoleta Cultural Centre in the distance.
Fine liners 005 and watercolours, for about 2hs. On Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm.

s04_008_color_low by ftessa



























A la tarde seguimos en el interior del Cementerio de la Recoleta. Me gustó este espacio de tumbas en la plazoleta del Cristo Central. La tumba más alta es la de Guillermo Rawson. Me gusto la escena ya que el sol estaba bajo, e iluminaba algunas caras directamente dando un buen contraste.
Microfibra 005 y 01 mas acuarelas, en 1.5h, en libreta Brugge 12x19cm, 180grm.

***********************
In the afternoon we continue inside the Recoleta Cemetery. Liked this space full of graves in the square of Central Christ. The highest one is the grave of William Rawson. I liked the scene as the sun was low, and lit a few faces directly giving a good contrast. Fine liners 005 + 01 and watercolours, for about 1.5hs. On Brugge sketchbook 12x19cm, 180grm.


























El: 27/7/13, on: 7/27/13. Aca, here.



Y algunas fotos / And some pics:






miércoles, 10 de julio de 2013

Cafe Tortoni:

El Café Tortoni es un café tradicional, aparte de ser uno de los bares notables de la Ciudad de Buenos Aires. Muchas veces que pase por la puerta quise dibujar la fachada, pero no encontraba la oportunidad hasta esta vez. Un dia de mucho frio, pero con tiempo para dibujar! Una lástima que solamente traía la libreta chica, ya que me hubiese gustado hacer un dibujo un poco más grande y detallado. Con microfibra 005 y acuarelas en mi escritorio. 1 hora dibujando en el sitio, sobre libreta Brugge 14x9cm, hoja 100gms.

***********************
The Cafe Tortoni is a traditional coffee shop, besides being one of the “bares notables” in Buenos Aires. I pass often times in front of the cafe with the idea to draw the facade, but the opportunity was not until this time. A very cold day, but with spare time to sketch! The downside is that I carry on my little sketchbook,and I wish to make a larger and detailed drawing. Drawn with fineliner 005 and watercolours @ my desk. 1 hour drawing at location, on 14x9cm sketchbook, 100gms sheet.

El: 10/7/13, on: 7/10/13, aca/ here:

s05_006_color_low