Plaza Lavalle / Lavalle Square:

El Sábado 25 de Mayo, y para festejar el día de la patria se realizó la salida complementaria de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires a Plaza Lavalle.
La salida se organizó por pedido del Arq. Alejandro Soneira, profesor adjunto de la cátedra de Arquitectura 2 de la Universidad Nacional de Córdoba, bajo la titularidad del arq. Adolfo Mondejar para dibujar junto a 60 alumnos de 2º año de la cátedra, en su paso por la ciudad, como viaje de estudios.
**************
On Saturday May 25, and to celebrate the day of the homeland, took place the complementary outing of Croquiseros Urbanos de Buenos Aires to Lavalle Square.
The meeting was organized by order of Architect Alejandro Soneira, assistant professor of Architecture 2 of the National University of Córdoba, under the ownership of arch. Adolfo Mondejar to draw along with 60 second-year students of the cathedra, on their way through the city, as a study trip.




Día nublado y frío, salí bien abrigado.
Ya de antemano tenía pensado dibujar el Mirador Massue, mutilado exponente del Art Nouveau de la ciudad, pero finalmente me decidí por el Teatro Colón. Sentado muy cerca del ángulo sobre Libertad y Viamonte, abarque todo el edificio, deformando bastante la perspectiva para que entre todo en la hoja, con algo de entorno para contextualizar el croquis.
Dibujado con lapicera Kaweco AL Sport con pluma EF con tinta marrón resistente al agua en hoja Schoellershammer 25x35cm de 300gms.
Linda tarde de dibujo a pesar del frío. Luego hicimos la Expo de la producción del día.
**************
Cloudy and cold day, I left well snugged.
Already in advance I had planned to draw the Mirador Massue, mutilated exponent of the Art Nouveau of the city, but finally I decided on the Teatro Colón. Sitting very close to Libertad and Viamonte St. corner, and to cover the whole building, distorting the perspective enough so that everything fits in the page, with some environment to contextualize the sketch.
Drawn with Kaweco AL Sport fountain pen with EF nib with water resistant brown ink in 300gms Schoellershammer 25x35cm sheet.
Nice drawing afternoon despite the cold. Then we did the Expo of the production of the day.













Aca, here.
StreetView

Libreta Moderna Buenos Aires / Moderna Buenos Aires sketchbook:

Moderna Buenos Aires hizo una propuesta a Croquiseros Urbanos de Buenos Aires para intervenir 50 libretas de dibujo de las 200 que entrega anualmente a sus asociados.
Las libretas con dibujos originales se entregarán en ocasiones especiales o a visitantes ilustres.
La consigna fue hacer un croquis en la primera hoja, preferentemente de alguna obra moderna que figure en el catálogo de MBA.

Luego de recorrer la página web en busca de las obras que me interesaba dibujar, me decidí nuevamente por el Edificio Kavanagh, que ya dibuje en otras oportunidades.
Aparte de ser un perfecto exponente del movimiento moderno de la arquitectura de Buenos Aires, estaba condicionado por el formato de la libreta, de medidas 9 x 14cm, y abierta es de 9 x 28cm. O sea que debía encontrar un edificio de proporciones similares para hacer una composición medianamente digna.

Solo me quedará la intriga de saber quien será el futuro dueño de la libreta con mi croquis.

Gracias Moderna Buenos Aires por la iniciativa!!!

**************
Moderna Buenos Aires made a proposal to Croquiseros Urbanos de Buenos Aires to draw on 50 sketchbooks of the 200 that they gives annually to his associates.
The sketchbooks with original sketches will be delivered on special occasions or to illustrious visitors.
The tender was to make a sketch on the first page, preferably of a Modern Movement architecture that appears in the MBA catalog.

After going through the website searching for the buildings that I was interested in drawing, I decided again for the Kavanagh Building, which I already draw in other opportunities.
Apart from being a perfect example of the modern movement of Buenos Aires architecture, I was conditioned by the format of the sketchbook, that measures 9 x 14cm, and open is 9 x 28cm. So I had to find a building of similar proportions to make a fairly dignified composition.

I will remain with the intrigue of knowing who will be the future owner of the notebook with my sketch.

Thank you Moderna Buenos Aires for the initiative!

El 26/8/18, on:8/26/18. Aca, here.
StreetView

Exposición Croquiseros Urbanos de Buenos Aires en el Honorable Concejo Deliberante de San Isidro / Croquiseros Urbanos de Buenos Aires exhibition at the Honorable Council of San Isidro:

El 4 de Mayo se realizó la inauguración de la exposición de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires en el Honorable Concejo Deliberante de San Isidro, donde se expusieron los trabajos realizados durante la salida complementaria a San Isidro, que tuvo el auspicio del Club C.A.S.I. y el HCD de San Isidro.

La jornada de dibujo se realizó el Sábado 3 de Septiembre de 2016.

La muestra fue en memoria del croquisero Hector Gath. Asiduo concurrente a los sábados de croquiseros y talentoso dibujante. Héctor nos dejó muy temprano, nos queda su obra y el recuerdo siempre presente. Adios Héctor!

**************

On May 4 was held the opening of Croquiseros Urbanos de Buenos Aires exhibition at the Honorable Council of San Isidro, were the works of the complementary outing to the city are showcased, Which was sponsored by the C.A.S.I. Club and the HCD of San Isidro.

The outing took place on Saturday September 3º.

The exhibition was in memory of the sketcher Hector Gath. Assiduous concurrent to Croquisero’s Saturdays and talented draftsman. Hector left us soon, we have his work and the memory always present. Bye, Hector!

Farmacia Suiza / Swiss Drugstore:

Un Sábado de recorrida por obras de construcción en el microcentro, me detuve en la esquina de Maipu y Tucuman para hacer un croquis de este hermoso edificio. Conocido por albergar la famosa Farmacia Suiza en el local de Planta Baja. Se estima que abrió sus puertas alrededor de 1890.

Obra del Arquitecto Louis Dubois (Frances), fue un importante representante del Art Nouveau. El edificio fue restaurado en 2003 por el estudio Aslan y Ezcurra.

En un lote en esquina, con locales comerciales en PB y casas de renta en los pisos superiores.Es una tipología clásica del s.XIX, que consta de un volumen compacto y una saliente en la esquina cubriendo el acceso al local comercial. La fachada tiene detalles y ornamentos de fajas cerámicas, mayólicas y rosetones. También se conservan los trabajos de Herreria originales.

La farmacia es la segunda en importancia de la ciudad. La primera es la Farmacia de la Estrella, en Alsina y Defensa, en el Casco histórico de la ciudad.
Dibujado en lápiz negro mecanico 03 y 05 en cuaderno Stillman & Birn A4 Alpha Series por 90 minutos en el lugar. Luego complete con acuarelas en casa.

**************

A Saturday visiting construction places at downtown, I stopped at the corner of Maipu and Tucuman St. to sketch this beautiful building. Known for hosting the famous Swiss Pharmacy in the ground floor. It is estimated that it opened its doors around 1890.

Work of the Architect Louis Dubois (French), was an important representative of Art Nouveau. The building was restored in 2003 by Aslan and Ezcurra architectural firm.

In a corner lot, with commercial premises in the ground floor and houses for rent in the upper floors. It is a classic typology of the XIX Century, that consists of a compact volume and a salient in the corner covering the access to the commercial premises. The facade has details and ornaments of ceramic bands, majolicas and rosettes. Also the original blacksmith works are conserved.

The pharmacy is the second in importance of the city. The first is the Pharmacy of the Star, in Alsina and Defensa St. in the historical center of the city.
Drawn with 03 and 05 mechanical pencil in Stillman & Birn Alpha Series sketchbook for 90 minutes on location. Then completed with watercolors at home.

El 12/11/16, on: 11/12/16. Aca, here.

StreetView

Dibujo en el sitio / Drawing On Location:

Lo que más disfruto cuando dibujo, es estar dibujando en el lugar. Estar un buen rato abstraído con la pluma y el papel.

A veces siento que el dibujo es solo una excusa, que lo que cuenta es pasar ese rato descomponiendo el sujeto para volcarlo en la hoja.

En general dibujo solo, pero las salidas grupales son lo mejor. Con Croquiseros Urbanos de Buenos Aires salimos una vez por mes, y aparte de la sesión de croquis disfruto encontrarme a los colegas croquiseros y compartir la producción de la jornada.

**************

What I enjoy the most when I draw, is to be drawing on location. To a good time abstracted with pen and paper.

Sometimes I feel that drawing is just an excuse, what counts is spend that time decomposing the subject to pour it into the sheet.