Museo del Automóvil:

El Sábado 29 de Agosto organizamos con USK Buenos Aires una visita al Museo del Automóvil, para dibujar solamente… autos!
El museo se encuentra en el barrio de Devoto, es una colección particular. Cuenta con muchos ejemplares, desde autos de carrera, de uso particular, nacionales, importados, históricos, etc.
**************
On Saturday August 29 we organize a USK Buenos Aires outing to Museo del Automóvil (automobile museum), just to draw… cars!
The museum is located on Devoto Neighborhood, and it's a private collection. One can find race cars, for particular use, domestic, imported, historical, etc.

Este primer croquis es de una camioneta de servicio del corredor Oscar Alfredo Gálvez. Me gusta mucho la parte delantera, con detalles cromados y aluminio, aparte de la carrocería en 2 colores.
En cuaderno Moleskine A4 para acuarela, con micro fibras 005 y 01 en 90 minutos aproximadamente. Hice algunos detalles de colores en el sitio, luego complete con acuarelas en casa.
El otro croquis en de un tótem del Automóvil Club Argentino (ACA), que se encuentran en todas las estaciones de servicio del Club.
En cuaderno Moleskine A4 para acuarela, con lapicera Lamy con pluma EF con tinta resistente al agua + acuarela en 30 minutos aproximadamente.
**************
This first sketch is a service pick-up of racer Oscar Alfredo Galvez. I really like the front part with chrome and aluminum, apart from the body in 2 colors.
On Moleskine watercolor sketchbook A4, with fine liners 005 and 01 in 90 minutes. Add some color touches on location, then completed with watercolors @ my desk.
The other sketch is of a totem of the Automóvil Club Argentino (ACA), which is found in all service stations of the Club.
On Moleskine watercolor sketchbook A4, with Lamy fountain with EF nib with water resistant ink + watercolors  in 30 minutes.

Este es de un hermoso camion de bomberos. No habia mucha informacion del mismo. Me encanto el armazón del radiador en bronce.
Dibujado con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en 60 minutos. Luego complete con acuarelas en casa, en libreta Moleskine large.
**************
This is a beautiful fire truck. Not much information about it. I loved the radiator frame in bronze.
Drawn with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink in 60 minutes. Later completed with watercolors @ home, in Moleskine sketchbook large.

El 29/8/15, on: 8/29/15. Aca, here.
StreetView:

Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra / Buenos Aires Historical Museum Cornelio Saavedra:

El sábado 19 de Julio se realizó la salida #40 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires al Museo Histórico Cornelio Saavedra, en el barrio de Villa Urquiza.
***********************
On Saturday July 19 took place the # 40 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing, at Cornelio Saavedra History Museum, in the neighborhood of Villa Urquiza.
El 19/7/14, on: 7/19/14. Aca, here.


Luego de dar una vuelta por los alrededores del museo, me decidí por dibujar el patio de la casona. El día estaba soleado y templado teniendo en cuenta que estamos en invierno y el patio ofrecía un excelente clima para sentarse a dibujarlo. Lo que más me llamó la atención fue la cantidad de elementos que tiene y me resultó difícil componer la escena. El dibujo de línea lo realicé con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en cuaderno Moleskine A4 para acuarela, en 1h aprox. y acuarelas media hora más.
***********************
After a quick tour around the museum, I decided to draw the courtyard of the main house. The day was warm and sunny considering it's winter, and the patio provided excellent atmosphere to sit and draw. What caught my attention was the amount of items there, and I found it difficult to compose the scene. I did the line work with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink on on A4 watercolor Moleskine sketchbook for about 1 hour. Them watercolours for half hour.





Para este segundo croquis quería dibujar algún elemento expuesto en el Museo. Me gustó la forma de exposicion de los rifles. Estan 2m sobre el piso colgados de la pared, y yo sentado en mi banquito los tenía bastante alto. Dibujado con micro fibra 005 en cuaderno Stillman & Birn Alpha Series tamaño A4 regalo de mi amigo David en 45 minutos, más acuarelas en 20 aprox. No llegue a terminar de pintar en el lugar.
***********************
For this second sketch I wanted to draw some element on display in the museum. I liked the way the rifles are exposed. They hung on the wall 2m above the floor, and me sitting on my stool had them quite high. Drawn with fine liner 005 on A4 Stillman & Birn sketchbook present from my friend David in about 45 minutes, then 20 minutes of watercolours. Didn´t finish on site.

Museo del Bicentenario / Bicentennial Museum:

Recorriendo los alrededores de la Casa Rosada fui al Museo del Bicentenario. Fue la primera vez que iba.

El ingreso está al nivel de la calle, y desde este lugar se puede ver el salón principal 5m por debajo. Lo que salta a la vista son las ruinas del primer fuerte construido en el S XVIII, llamado Real Fortaleza de Don Juan Baltasar de Austria y la Aduana Taylor.

El espacio central es realmente inmenso, con muy pocos elementos. Es para destacar la iluminación diáfana que tiene el espacio, casi no hay sombras proyectadas ni puntos muy oscuros. Aparte de las ruinas del fuerte hay puestos multimedia, carruajes y bar. Los demás elementos en exposición estan en los claustros del fuerte.

***********************

Touring around the Casa Rosada went to Bicentennial Museum. It was my first time.

The entrance is at street level, and from this place you can see the main hall area 16ft below. At first glance, what is evident is the ruins of the first fort built in S XVIII, called Fortaleza Real de Don Juan Baltasar de Austria and the Taylor Customs.

The central space is really huge, with very few elements. Is to highlight the clear light that has the space, almost no cast shadows or very dark points. Apart from the ruins of the fort/customs are multimedia stations, carriages and cafe. The other items are on display in the fort cloisters.

Este es el primer dibujo que hice. Es uno de los carruajes en exposición. Es un faetón de uso particular del Presidente Hipólito Yrigoyen. De los 3 o 4 que habia fue el que mas me gusto para croquizar. Dibujado con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en libreta Moleskine A4 para acuarela. El dibujo de línea lo realicé en 1h aproximadamente en libreta Moleskine large. Luego acuarelas en mi escritorio.

***********************

This is the first sketch I did. It is one of 3 or 4 on display. It is a particular use phaeton of President Hipólito Yrigoyen. Of the 3 or 4 at show, this was my prefered to sketch. Done in about 1h with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink, on Moleskine sketchbook large. Later watercolours at my desk.

El, On: 3/4/14 - 4/3/14

Aca, here: http://goo.gl/maps/5MRU8

De los elementos en exposición que hay en el museo, estos 2 son los que más me gustaron. El primero que dibujé fue el escritorio Secretér, en madera de cedro con enchapados en raíz de nogal y herrajes de bronce moldurado. Fabricado en USA por Wooton, Indianapolis. Fue encargado a finales de la presidencia de Domingo Sarmiento en un reducido lote destinado a altos funcionarios.

La banda presidencial de José Figueroa Alcorta (1906-1910). Esta junto a la de Julio A. Roca, pero esa no me gusto.

Ambos realizados en el lugar, con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua, en libreta Moleskine Sketchbook large. Luego acuarelas en mi escritorio.

***********************

Of the items on display in the museum, these 2 are the ones I liked. The first one I drew is the Secretér desk, with cedar wood plated with walnut and molded brass hardware. Made in USA by Wooton, Indianapolis. It was commissioned at the end of Domingo Sarmiento presidentship in a small batch for senior officials.

The presidential band of José Figueroa Alcorta (1906-1910). It is exposed with Julio A. Roca band, but I didn't liked it.

Drawn with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink on Moleskine Sketchbook large. Then watercolours @ my desk.

El, on: 23/4/14 - 4/23/14.

Museo de la Ciudad / City Museum:

El Sábado 10/11/14 se realizó la salida #38 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires en el Museo de la Ciudad.
Luego de una breve charla del director del Museo nos llevaron a la terraza de uno de los anexos al museo justo en la esquina de Defensa y Adolfo Alsina. Este edificio esta en etapa de reconstrucción y hay muchos sectores en obra. Luego de subir 3 pisos por la escalera llegamos a la terraza, donde hay una magnífica vista de la Basílica de San Francisco. Ya había dibujado una de las torres del campanario, entonces hice este dibujo del conjunto, que estan separados por un conjunto escultórico donde San Francisco de Asís es rodeado por Dante Alighieri, Giotto y Cristóbal Colón.
No quería estar 2 horas dibujando este croquis. Decidí hacerlo lo más rápido que pude. También quería pintarlo en el lugar. Dibuje por 45/50 minutos con micro fibras 005, 01 y 02 y acuarela por 20/30 minutos más, en libreta Moleskine Large.
***********************
On Saturday 11/10/14 took place the #38 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to the City Museum.
After a brief introduction about the Museum, it´s director took us to the roof of an annex to the museum right on the corner of Defensa and Alsina Adolfo st. This building is in rebuilding stage and there are many areas under construction. After climbing three stories we reached the terrace, where there is a magnificent view of the Basilica of San Francisco. A while ago I had drawn one of the bell towers, so I did this one of the 2 towers which are separated by a sculpture where St. Francis of Assisi is surrounded by Dante Alighieri, Christopher Columbus and Giotto.
I did not want to spend two hours drawing this sketch. I decided to do it as fast as I could. I also wanted to paint it in place. Draw for 45/50 minutes with fine liners 005, 01 and 02 and watercolor for 20/30 minutes in Moleskine notebook Large.
El, On: 10/5/14 - 5/10/14
Aca, here:

Este segundo dibujo es un encargue de un amigo. Al saber que estaría dibujando en el Museo me pidió un enano. Le consulte Ricardo Pinal Villanueva, director del museo por los enanos y me dijo que estaban guardados, pero dimos unas vueltas por el primer piso y en un patio estaba este ejemplar ahí, solito… Lo dibujé en 20 minutos y acuarela por otros 30. Luego en casa agregué el texto. Con lapicera Lamy con pluma EF con tinta resistente al agua en libreta Moleskine Large.

***********************

This second sketch is a request from a friend. Knowing that I would be drawing in the Museum, he asked me to draw a dwarf. I asked Ricardo Pinal Villanueva, director of the museum about the dwarves and told me they were stored, but after a few rounds around the first floor, on a patio this example was there, alone… Drawn for 20 minutes and watercolours for 30 more minutes. Later added the text at home. With Lamy fountain pen with EF nib with water resistant ink on Moleskine sketchbook large.

Para el final de la jornada compartimos nuestra produccion en el vestibulo del Museo y cierre en el bar. Fue una jornada excelente.
By the end of the day we share our production in the lobby of the Museum and finished in the bar. It was an excellent day.

Y aca se pueden ver algunas fotos de Alejandro Fortunato
And here you can see some Alejandro Fortunato's photos

Alrededor de Plaza de Mayo / Around Plaza de Mayo:

El Martes 1/4/14 queria ir a dibujar al Museo del Bicentenario pero solo abre de miércoles a Domingo. Fui a Plaza de Mayo porque a la ida al museo habia visto un acampe de los Indios Wichi en protesta al robo de bebés y niños de su tribu. Es muy comun ver gente haciendo algún tipo de manifestación, banderas con inscripciones, bombos, ruidos etc, pero ver gente acampando en Plaza de Mayo realmente me llamo la atencion.
Dibuje en linea por 20min al rayo del sol del mediodía con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua. Complete acuarela en mi escritorio en libreta Moleskine sketchbook large.
***********************
On Tuesday 4/1/14 wanted to go to draw at Del Bicentenario Museum, but opens Wednesdays to Sundays. So I went to Plaza de Mayo because on my way to the museum I had seen a camp of Wichi’s Indians in protest of the theft of babies and children of their tribe. It is very common to see people manifesting, hanging banners with inscriptions, drums, noise, etc, but see people camping in Plaza de Mayo really caught my attention.
I draw the line work for 20mins at noon sun, with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink. Then finish with watercolors at my desk. On Moleskine sketchbook large.
Aca, here: http://goo.gl/maps/FZ3Ia

Como todavía tenía un poco de tiempo, fui para la Av. Leandro N. Alem y dibujé este monumento a Juan de Garay. Por suerte habia un pequeño sector con sombra y pude apoyarme en una vallas metalicas. De ahí este punto de vista que no fue el que más me gustaba, pero la comodidad pudo más.
Dibujo de línea de 15min con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua. Complete acuarela en mi escritorio en libreta Moleskine sketchbook large.
***********************
As I still had some time, I went to Leandro N. Alem Av. and drew this monument to Juan de Garay. Luckily there was a small area with shade and I could lean on a metal fence. Hence, this view was not the best POV, but comfort was stronger.
15mins to complete the line work, with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink. Then finish with watercolors at my desk. On Moleskine sketchbook large.
Aca, here: http://goo.gl/maps/ZTvJ3