Farmacia Suiza / Swiss Drugstore:

Un Sábado de recorrida por obras de construcción en el microcentro, me detuve en la esquina de Maipu y Tucuman para hacer un croquis de este hermoso edificio. Conocido por albergar la famosa Farmacia Suiza en el local de Planta Baja. Se estima que abrió sus puertas alrededor de 1890.

Obra del Arquitecto Louis Dubois (Frances), fue un importante representante del Art Nouveau. El edificio fue restaurado en 2003 por el estudio Aslan y Ezcurra.

En un lote en esquina, con locales comerciales en PB y casas de renta en los pisos superiores.Es una tipología clásica del s.XIX, que consta de un volumen compacto y una saliente en la esquina cubriendo el acceso al local comercial. La fachada tiene detalles y ornamentos de fajas cerámicas, mayólicas y rosetones. También se conservan los trabajos de Herreria originales.

La farmacia es la segunda en importancia de la ciudad. La primera es la Farmacia de la Estrella, en Alsina y Defensa, en el Casco histórico de la ciudad.
Dibujado en lápiz negro mecanico 03 y 05 en cuaderno Stillman & Birn A4 Alpha Series por 90 minutos en el lugar. Luego complete con acuarelas en casa.

**************

A Saturday visiting construction places at downtown, I stopped at the corner of Maipu and Tucuman St. to sketch this beautiful building. Known for hosting the famous Swiss Pharmacy in the ground floor. It is estimated that it opened its doors around 1890.

Work of the Architect Louis Dubois (French), was an important representative of Art Nouveau. The building was restored in 2003 by Aslan and Ezcurra architectural firm.

In a corner lot, with commercial premises in the ground floor and houses for rent in the upper floors. It is a classic typology of the XIX Century, that consists of a compact volume and a salient in the corner covering the access to the commercial premises. The facade has details and ornaments of ceramic bands, majolicas and rosettes. Also the original blacksmith works are conserved.

The pharmacy is the second in importance of the city. The first is the Pharmacy of the Star, in Alsina and Defensa St. in the historical center of the city.
Drawn with 03 and 05 mechanical pencil in Stillman & Birn Alpha Series sketchbook for 90 minutes on location. Then completed with watercolors at home.

El 12/11/16, on: 11/12/16. Aca, here.

StreetView

Barrio Chino / Chinatown:

El sábado 17 de Septiembre se realizó la salida 66 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires al Barrio Chino, pleno Belgrano C.

El barrio está dividido por las vías del tren del ramal Mitre que va a Tigre. Hacia el oeste están las Barrancas de Belgrano, una sucesión de 3 plazas diseñadas por Carlos Thays. Hacia el río encontramos el típico damero porteño alterado por las vías. Es aquí donde se formó el Barrio Chino.

El movimiento que hay los sábados por la tarde es realmente intenso.

**************

On Saturday, Septembre 17 took place the #66 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to Chinatown, in Belgrano “C” neighborhood.

The neighborhood is divided by the railroad tracks of Mitre branch that goes to Tigre. To the west we find the Barrancas de Belgrano, a succession of 3-seater designed by Carlos Thays. To the river we find the typical Buenos Aires checkerboard pattern only altered by the tracks. This is where Chinatown was formed. The movement there on Saturday afternoon is really intense.

Queria dibujar el portal de ingreso al Barrio, pero cuando vi los leones quedé maravillado por esas esculturas. Busque un lugar cerca del león y me senté a dibujar por 2hs aproximadamente. Me resultó bastante más complejo de lo que pensé, ya que estuve dibujando un buen rato. Y la tarde no dio para más. Solo dibuje en línea el animal. Luego complete con acuarelas en casa.

Uno de los motivos por los cuales tarde más de lo que pensaba fue la gran cantidad de gente. Pasaban por todos lados, le metian la mano en la boca para hacer sonar la esfera, se sacaban fotos, se paraban enfrente mio a conversar, etc, etc. Aparte soporte a un dúo de Colombianos cantando y tocando la guitarra, que a la media hora de escucharlos ya había sido demasiado.

Dibujado en libreta Stillman & Birn Alpha Series con micro fibra 005 + 01.

**************

I want to draw the portal entrance to Chinatown, but when I saw the lions was amazed by these sculptures. I look for a place near the lion and sat down to draw for about 2 hrs. I was far more complex than I thought, I keep sketching for a while. And the afternoon was no more. Just draw the line work of the animal. Then completed with watercolors at home.

One of the reasons that this took longer than I expected was the insane number of visitors.

Passing everywhere, they put his hand in his mouth to sound the sphere, take pictures, stood in front of me to talk, etc, etc. Besides enduring a Colombian duo singing and playing the guitar, that half an hour hearing was enough.

Drawn on Stillman & Birn Alpha Series sketchbook with 005 + 01 fine liners.

Como es costumbre, luego de la sesión de dibujo nos juntamos a ver toda la producción y más tarde café en el Bar Santa Maria.

**************

As usual, after sketching session we met to see all production, and later coffee at Santa Maria Bar.

El 17/7/16, on: 9/17/16. Aca, here.

StreetView