La propuesta fue realizar un recorrido por el barrio sede de la Bienal. La caravana consistió en dibujar en 3 lugares destacados y con distintas consignas en cada uno a cargo de un coordinador.
**************
On Saturday, August 26 Urban Sketchers Argentina was invited to coordinate "Drawing Recoleta" event, organized by DyA Fest and Summa+ Magazine as part of the Buenos Aires Architecture Biennale BAXV.
The proposal was to make a tour of the district headquarters of the Biennale. The caravan consisted on drawing in 3 prominent places and with different slogans, each headed by a coordinator.
La primer parada fue en la Biblioteca Nacional y estuvo a cargo de Bruno Sucurado. La consigna planteada por Bruno fue la de dibujar los elementos de servicio y/o accesorios que encontrasemos ahí, con la idea de descubrir nuevas miradas de los elementos que forman parte del espacio pero que generalmente están en un segundo plano. Se dibujaron faroles, rejas de ventilación, ventanas, kioscos de diarios, etc, etc.
**************The first stop was at the National Library and was conducted by Bruno Sucurado. The slogan raised by Bruno was to draw service and/or accessories elements that we can found there, with the idea of discovering new glances of elements that took part of the space but are usually in the background. We drawn lanterns, ventilation grates, windows, newsstands, etc, etc.
La 2da parada fue en la escalinata de la Facultad de Derecho, a cargo de Silvia Portiansky. La consigna que nos dio Silvia fue la del uso del color como una propiedad de la forma. Nos propuso trabajar con el color -fuertemente ligado a los sentidos- como fundante del croquis, para expresar nuestra percepción de la ciudad que estamos recortando en el papel, a interpretar y escribir un discurso a partir de manchas en color con libre uso de materiales y herramientas.
**************
The 2nd stop was on the Law School perron, by Silvia Portiansky. The slogan that she gave us was the use of color as a property of the form. We proposed to work with color -strongly linked to the senses- as the founding the sketch, to express our perception of the city that we are outlining on paper, interpreting and writing a speech from color spots with free use of materials and tools.
La 3ra parada y para finalizar la jornada fue en el patio del Centro Cultural Recoleta. Estuvo a cargo de Norberto Dorantes y yo, y se basó en realizar una croquiseada en conjunto sobre una lamina de 15mts de largo. Tecnica libre. Fuimos 20 personas dibujando en simultáneo sobre el mismo soporte. La actividad fue muy divertida y llamó la atención de los visitantes del CCR. Rápidamente se juntó una gran cantidad de espectadores.
**************
The last stop was in the Recoleta Cultural Center internal patio. This was in charge of Norberto Dorantes and I, and was based on making a group sketching on a 50 feet long paper sheet. Free technique. We were 20 people drawing simultaneously on the same support. The activity was fun and caught the attention of visitors to the CCR. Quickly a lot of spectators got together.
Queremos agradecer a Valeria Matayoshi y Summa+ por la invitación a desarrollar este evento libre y gratuito y por proveer de blocks de dibujo a los participantes y los sorteos de ediciones de revistas y libros al cierre del evento.
**************
We want to thank Valeria Matayoshi and Summa + for the invitation to develop this open and free event, providing drawing blocks to the participants and the draws of magazines and books editions at the end of the event.
