Edificio Banco Comafi / Comafi Bank Building:

El Viernes Santo fui al microcentro porteño a ver que podía dibujar. Me pareció que estaba loco porque paso toda la semana en este lugar, pero fui de todos modos porque los feriados y fines de semana no hay nadie, podes elegir el lugar que quieras. Al contrario de los días de semana que te pasan por arriba.
Hacía rato que quería dibujar algún detalle de este edificio, que seguramente dibujare más porque me encanta. Según rezan las sagradas escrituras arquitectónicas, este edificio es Neogotico Veneciano y tiene ornamentos poco vistos en Buenos Aires. Proyectado por Francisco Gianotti y finalizado en 1927. Es un edificio de oficinas del Banco y de perímetro libre, ocupa una manzana atípica triangular. Y otro detalle de esta manzana es que previo a la construcción del edificio estaba la casa de nacimiento de Roberto Arlt.
De lo que más me gusta es la sucesión de ventanas ojivales del 2º Piso. Me senté en la vereda de enfrente sobre la calle Maipú y realice el dibujo de línea en 2h. Luego complete en mi escritorio con acuarelas. Dibujado con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en libreta Moleskine A4 para acuarela..
***********************
On holy Friday I went downtown Buenos Aires to see that I could draw. I thought I was crazy because I spend all weekdays in this place, but went anyway because holidays and weekends there is nobody, you can choose the place you want. Unlike weekdays that people pass you over.
From a time ago I wanted to draw this building, which surely'll draw more because I love it.
According to the architecture holy scriptures, this building is Venetian Gothic, with ornaments that are rarely seen in Buenos Aires. Designed by Francisco Gianotti and completed in 1927. It is the bank office building and has  free perimeter and occupies an unusual triangular city block. Another detail of this block is that foresaw the construction of the building was the home birth of Roberto Arlt.
What I like the most is the succession of arched windows of the 2nd floor. I sat on the sidewalk in front of Maipu Street and completed the line work in about 2h. Then completed with watercolors at my desk. Done with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink, on A4 watercolor Moleskine sketchbook.
Aca, here: http://goo.gl/maps/5dMaI

Este es otro de los detalles del edificio que me gustan. Las 3 ochavas presentan balcones y ornamentación a la altura del 2° y 3° Piso. El sábado 3 de mayo fui para el microcentro directamente a dibujar este detalle. Como era un dia de fin de semana, y el Jueves y Viernes habia sido feriado supuse que habría muy poca gente en el lugar, pero estaba equivocado. Entre la 9 de Julio y Plaza de Mayo habia una marcha por la legalización de la marihuana. No solo estaba lleno de gente, sino que pasaba gente fumando marihuana…

Dibujo de línea en 2 horas aproximadamente con microfibras 005+01+02, luego acuarelas en mi escritorio en libreta Moleskine Large.

***********************

This is another detail that I like. The 3 corners of the building have balconies and ornaments at the height of the 2nd and 3rd Floor. On Saturday May 3 I went to directly to downtown to draw this detail. As it was a weekend day, and Thursday and Friday was holiday I assumed that there would be very few people in the place, but I was wrong. Among 9 de Julio Avenue and Plaza de Mayo took place a protest in favor of legalizing marijuana. Not only was crowded, but it happened that there were people smoking pot…

Line work done in about 2 hours with fineliners 005+01+02, later watercolours at my deskon Moleskine sketchbook large.

El, On: 3/5/14 - 5/3/14

Aca, here: http://goo.gl/maps/hWsYa

Facultad de Agronomia / Agronomy College:

El Sábado 19/4 fue la salida de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires Nº37.

Todo el predio de la Facultad de Agronomía es un lugar atípico en la Ciudad de Buenos Aires. Son aproximadamente 17 hectáreas en el medio de la trama de la ciudad. La mayor parte del espacio es campo, con vacas, caballos, patos, perros, gatos, llamas entre pastizales, lagunas, etc. Las instalaciones van desde pabellones de aulas, galpones viejos y edificios varios. Claro que en este lugar hay montones de cosas para dibujar.

Estuve caminando un buen rato, y lo que mas me llamo la atencion es este arado abandonado. Hice el dibujo de linea con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua y acuarela en el sitio por 2 horas en libreta Moleskine sketchbook large.

***********************

On Saturday 4/19/14 took place the #37 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing.

All the campus of the College of Agriculture is an unusual place in the City of Buenos Aires. There are near 17 hectares in the middle of the city. Most of the space are fields, with cows, horses, ducks, dogs, cats, goats between pastures, ponds, etc. The facilities range from classroom pavilions, several old barns and buildings. Of course, in this place there are lots of things to draw.

I walk for a while, and what most caught my attention is this abandoned plow. I draw the line work with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink + watercolors at location for about 2 hours, on Moleskine sketchbook large.

Aca, here: http://goo.gl/maps/aqCS6

Alrededor de Plaza de Mayo / Around Plaza de Mayo:

El Martes 1/4/14 queria ir a dibujar al Museo del Bicentenario pero solo abre de miércoles a Domingo. Fui a Plaza de Mayo porque a la ida al museo habia visto un acampe de los Indios Wichi en protesta al robo de bebés y niños de su tribu. Es muy comun ver gente haciendo algún tipo de manifestación, banderas con inscripciones, bombos, ruidos etc, pero ver gente acampando en Plaza de Mayo realmente me llamo la atencion.
Dibuje en linea por 20min al rayo del sol del mediodía con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua. Complete acuarela en mi escritorio en libreta Moleskine sketchbook large.
***********************
On Tuesday 4/1/14 wanted to go to draw at Del Bicentenario Museum, but opens Wednesdays to Sundays. So I went to Plaza de Mayo because on my way to the museum I had seen a camp of Wichi’s Indians in protest of the theft of babies and children of their tribe. It is very common to see people manifesting, hanging banners with inscriptions, drums, noise, etc, but see people camping in Plaza de Mayo really caught my attention.
I draw the line work for 20mins at noon sun, with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink. Then finish with watercolors at my desk. On Moleskine sketchbook large.
Aca, here: http://goo.gl/maps/FZ3Ia

Como todavía tenía un poco de tiempo, fui para la Av. Leandro N. Alem y dibujé este monumento a Juan de Garay. Por suerte habia un pequeño sector con sombra y pude apoyarme en una vallas metalicas. De ahí este punto de vista que no fue el que más me gustaba, pero la comodidad pudo más.
Dibujo de línea de 15min con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua. Complete acuarela en mi escritorio en libreta Moleskine sketchbook large.
***********************
As I still had some time, I went to Leandro N. Alem Av. and drew this monument to Juan de Garay. Luckily there was a small area with shade and I could lean on a metal fence. Hence, this view was not the best POV, but comfort was stronger.
15mins to complete the line work, with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink. Then finish with watercolors at my desk. On Moleskine sketchbook large.
Aca, here: http://goo.gl/maps/ZTvJ3

Facultad de Derecho / Law School:

Salida con Urban Sketchers el Sábado 29/3 a la Facultad de Derecho, Plaza Naciones Unidas, etc. Primero quería dibujar un detalle del edificio de la facultad de Medicina por la columnata del acceso haciendo foco en la lámpara colgante. Lamentablemente no tuve tiempo para un segundo dibujo. Me hubiese gustado dibujar un panorama del entorno, pero una charla en la Plaza Naciones Unidas fue mejor.
Este detalle lo dibuje en 1:30hs solo en linea, con lapicera Kaweco EF con tinta resistente al agua. Luego complete con acuarelas en mi escritorio. En libreta Moleskine sketchbook large.
***********************
Urban Sketchers outing on Saturday 3/29 to Law School, Naciones Unidas Plaza and surroundings.
At first I want to draw a detail of the University building. I decided for the colonnade access, focusing on the hanging lamp. Unfortunately I had no time for a second drawing. I wish to draw a panorama of the surroundings, but a talk at Naciones Unidas Plaza was better.
I draw this detail in about 1:30hs to complete the line work, with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink. Then finish with watercolors at my desk. On Moleskine sketchbook large.

El, On:29/3/14 - 3/29/14
Aca, here: http://goo.gl/maps/kHvYL

Plaza del Congreso / Congressional Plaza:

La salida 36 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires se realizó en la Plaza del Congreso el pasado Sabado 22/3/14. Como siempre llegue un rato antes para caminar y seleccionar un lugar para sentarme a dibujar. Finalmente ganó mi preferencia por las cúpulas. Esta es la cúpula del Congreso Nacional. Lamentablemente pude hacer este solo. Dibujo de 1:30hs y 1 hora más de acuarelas en el sitio, con microfibra 005 y Lamy EF en libreta Moleskine sketchbook large.

***********************
On Saturday 3/22/14 took place the #36 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing on the Congressional Plaza. As usual, arrived a bit early to select my subject. Finally won my preference for domes. This is the National Congress dome. Unfortunately I could draw only one sketch. Draw the linework or about an hour and a half and another hour for watercolors on site, with fineliner 005 + Lamy EF fountain pen on Moleskine sketchbook large. El, On: 22/3/14 - 3/22/14.

Aca, Here: http://goo.gl/maps/sWKo0

Visita a Tigre / Visit to Tigre:

El Domingo 16/3/14 hicimos una visita familiar a una isla del Tigre. Luego del almuerzo me escabullí de la familia y fui a dibujar a la orilla del rio. Mucho no me convenció mi punto de vista pero es lo mejor que encontre.
***********************
On Sunday 03/16/14 we made a family visit to an island on Tigre. After lunch I sneaked from family and went to the river bank. My point of view did not convinced me but it was the best I found.

Mi primer dibujo fue este muelle maltrecho y aparentemente abandonado, a contraluz. Con lapicera Kaweco con pluma EF y tinta resistente al agua y acuarelas en el lugar en libreta Moleskine sketchbook large. Tarde 1:30hs aproximadamente.
***********************
My first drawing was this battered and seemingly abandoned dock, backlighting. With Kaweco fountain pen with EF nib and water resistant ink, then watercolors on Moleskine sketchbook large. 1:30 hours drawing on site.

A la vuelta, en la lancha colectiva el viaje se hacia largo porque era la ultima del dia y juntaba mucha gente a lo largo del viaje. Saque nuevamente la libreta y un marcador Staedtler punta fina color marrón y tuve tiempo de dibujar el interior de la lancha, luego en casa agregué las personas en base a foto y acuarelas. Me llevé un disgusto al notar que la tinta no es resistente al agua. 15 minutos dibujando en la lancha, mas otros 15 completando el trabajo de linea mas acuarelas.

***********************

In the return trip in the collective boat took to long because it was the last of the day and many people gathered along the journey. Grab my sketchbook one more time and a brown Staedtler fineliner marker. Have time to draw the interior of the boat, then add people on my desk based on a cell phone pic, then watercolors. I had a disappointment to note that the ink is not waterproof. 15 minutes drawing on the boat, plus another 15 minutes completing linework, then watercolor.

El, On: 16/3/14 - 3/16/14

Aca, Here: http://goo.gl/maps/dz0Ue

Fabrica SIAM / SIAM Factory:

El sábado 8/3/14 fue una salida complementaria de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires a la Fábrica SIAM. En la actualidad la fábrica tiene pocos sectores en producción, y la mayoría de los antiguos galpones están abandonados o con muy poco uso, y dentro de poco tiempo serán desmantelados. La idea era dibujar en los galpones o desde las terrazas que tiene una vista de 360 grados de los alrededores.

Yo preferí quedarme a dibujar en el galpón más grande y luego de dar varias vueltas a ver que podía dibujar elegí una formación de máquinas grandes, supongo que son/eran prensas para trabajar láminas de metal para la producción de electrodomésticos grandes o la chapa de automóviles.

Dibujado con microfibras 005 por 2 horas, llegue a poner unos pocos colores de acuarela. Luego termine en mi escritorio, y agregue líneas de microfiba 01. En libreta Moleskine A4 para acuarela.

***********************

On Saturday 3/8/14 took place a complementary sketching afternoon of Croquiseros Urbanos de Buenos Aires at the SIAM Factory. At present the factory has few production areas, and most of the old warehouses are abandoned or with very little use, and shortly will be dismantled. The idea was to draw in the old warehouses or from the terraces, that has a 360 degree view of the surroundings.

I preferred to stay to draw in the largest shed and after a walk chose a formation of large machines, I guess they are/were a machine press for working metal sheets for the production of large home appliances or automobile plates.

Drawn with 005 fineliner for 2 hours, and a few watercolors. Then finish at my desk, add 01 fineliner to some profiles on A4 watercolor Moleskine sketchbook.

http://goo.gl/maps/CdF33