Popurrí del microcentro / Downtown potpourri:

Todos estos dibujos los realicé al mediodía en el microcentro de Buenos Aires. Son dibujos rápidos. No tenia ganas de estar dibujando 2h el mismo sujeto. Todos fueron entre 15 y 45 minutos de dibujo de línea y luego acuarelas en mi escritorio.

***********************

All of these drawings were made at noon in downtown Buenos Aires. These are quick sketches. I didn't want to draw the same subject for 2 hours. All drawn between 15 and 45 minutes of linework on location, then watercolors at my desk.

Este es el Bar de Julio, sobre la peatonalizada Av. Roque Saenz Peña y a metros del obelisco porteño. Este bar es un lugar de culto para el tango. Actualmente, creo, tiene sesiones tangueras de lunes a viernes a las 17hs. En el interior las paredes estan llenas de fotos, placas, vinilos y demás elementos del siglo pasado en homenaje a Carlos Gardel. En algún momento pasare a comer o tomar algo para escuchar un rato de tango y croquizar el interior. Dibujado un mediodía de junio, sentado en un banco de madera con bastante frío y con la insoportable interrupción de llamados de trabajo, dibuje en línea en 50 minutos aproximadamente en el sitio con microfibra 005, luego acuarela en mi escritorio en libreta Moleskine large. *********************** This is the “El Bar de Julio” on the pedestrianized Roque Saenz Peña Av., few meters away from the Obelisco de Buenos Aires. This bar is a place of cult for tango. Currently, I believe, has tango sessions from Monday to Friday at 5pm. Inside, the walls are filled with photos, plaques, vinyl and other elements of the past century in honor of Carlos Gardel. Sometime I will go to eat or drink while listening to tango and sketch inside. Drawn on a cold june noon, sitting on a wooden bench and the intolerable working phone calls. Line work for about 50 minutes on location with fine liner 005, later watercolours at my desk on Moleskine sketchbook large. El 17/6/14, on: 6/17/14. Aca, here.

Esta es la esquina de Diagonal Norte y Esmeralda. Es el Edificio Montalegre. Otro mediodía en 25 minutos aproximadamente, en libreta Moleskine large, con micro fibra 005 y algunos trazos con lapicera y más tarde acuarela en casa. Claro que podria haber dibujado en rato mas para completar toda la hoja, pero me gustan los dibujos incompletos, especialmente cuando se omiten los elementos repetitivos de la fachada y el ojo recompone toda la escena. Otra cosa que me gusta es que el dibujo no quede bien asentado en la hoja, que tenga una cierta tendencia al desequilibrio. Lo que trato de lograr es empezar a dibujar desde el centro de la hoja, y radialmente hace el exterior. De esta forma queda enfatizado el punto focal y el dibujo se hace mas liviano hacia los bordes. *********************** This is Diagonal Norte Av. and Esmeralda St. corner. Is the Montalegre building. Another 25 minutes sketch lunchbreak, on Moleskine Sketchbook large with 005 fine liner and some strokes with Kaweco fountain pen, later add watercolors at home. Of course I could have drawn more time to complete the entire worksheet, but I like the incomplete drawings, especially when repetitive facade elements are omitted, so the eye recompose all the scene. Another thing I like is when the sketch is not being seated in the leaf, which has a tendency to some kind of imbalance. What I'm trying to accomplish is start drawing from the center of the sheet, and go radially outside. Thus is emphasized the focal point and drawing becomes lighter towards the edges. El 13/6/14, on: 6/13/14. Aca, here.

Esta es una vista hacia Plaza de Mayo desde el Monumento a Juan de Garay en Leandro N. Alem y Av. de la Rabida. Otro croquis rápido, con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en libreta Moleskine, en 20 minutos aprox. Luego acuarela en casa. *********************** This is a view towards Plaza de Mayo from Juan de Garay monument, on Leandro N. Alem and Av. de la Rabida corner. Another quick sketch, with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink on Moleskine sketchbook, for about 20 minutes drawing on location. Later add watercolors at home. El 9/6/14, on: 6/9/14. Aca, here.

Este rejunte de fragmentos de distintos elementos fue en un mismo dia. Dibuje una moto, estaba torcida, seguí con otra, luego caminando a ver si encontraba algo más interesante me gusto el rosetón de la fachada de la Basílica de Nuestra Señora de la Merced, y para terminar me senté en un banco de Av. de Mayo y dibuje parte de una bicicleta. Todo en la misma hoja, mezclado.

Con micro fibras 005 y 01, acuarela en libreta Moleskine Large.

***********************

This mixture of different fragments of elements were drawn in a single day. Draw a motorbike, it was twisted, continue with another, then walking to find something more interesting I liked the rose window of the Basílica de Nuestra Señora de la Merced facade, and finally I sat on a bench at Av. de Mayo and sketch a part of a bike. All on the same page, scrambled.

With fineliners 005 and 01, watercolors on Moleskine sketchbook large.

Estas son 2 esquinas en Av. de Mayo. La izquierda en el cruce con la calle Piedras, y la derecha en el cruce con la calle Perú. En no más de 20 minutos cada una, con micro fibras 005 y 01 en libreta Moleskine Large en el sitio y luego acuarelas en casa.
***********************
These are 2 corners on Avenida de Mayo. Left at the junction with Piedras St., and right at the junction with Peru St.. Drawn in no more than 20 minutes each, with fineliners 005 and 01 in Moleskine sketchbook large on location and watercolors at home.

Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra / Buenos Aires Historical Museum Cornelio Saavedra:

El sábado 19 de Julio se realizó la salida #40 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires al Museo Histórico Cornelio Saavedra, en el barrio de Villa Urquiza.
***********************
On Saturday July 19 took place the # 40 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing, at Cornelio Saavedra History Museum, in the neighborhood of Villa Urquiza.
El 19/7/14, on: 7/19/14. Aca, here.


Luego de dar una vuelta por los alrededores del museo, me decidí por dibujar el patio de la casona. El día estaba soleado y templado teniendo en cuenta que estamos en invierno y el patio ofrecía un excelente clima para sentarse a dibujarlo. Lo que más me llamó la atención fue la cantidad de elementos que tiene y me resultó difícil componer la escena. El dibujo de línea lo realicé con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en cuaderno Moleskine A4 para acuarela, en 1h aprox. y acuarelas media hora más.
***********************
After a quick tour around the museum, I decided to draw the courtyard of the main house. The day was warm and sunny considering it's winter, and the patio provided excellent atmosphere to sit and draw. What caught my attention was the amount of items there, and I found it difficult to compose the scene. I did the line work with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink on on A4 watercolor Moleskine sketchbook for about 1 hour. Them watercolours for half hour.





Para este segundo croquis quería dibujar algún elemento expuesto en el Museo. Me gustó la forma de exposicion de los rifles. Estan 2m sobre el piso colgados de la pared, y yo sentado en mi banquito los tenía bastante alto. Dibujado con micro fibra 005 en cuaderno Stillman & Birn Alpha Series tamaño A4 regalo de mi amigo David en 45 minutos, más acuarelas en 20 aprox. No llegue a terminar de pintar en el lugar.
***********************
For this second sketch I wanted to draw some element on display in the museum. I liked the way the rifles are exposed. They hung on the wall 2m above the floor, and me sitting on my stool had them quite high. Drawn with fine liner 005 on A4 Stillman & Birn sketchbook present from my friend David in about 45 minutes, then 20 minutes of watercolours. Didn´t finish on site.