sábado, 27 de septiembre de 2014

Edificio Bencich / Bencich Building:

El Sábado 27/9/14 Urban Sketchers Argentina, por una excelente gestión de Norberto Dorantes, tuvimos acceso para dibujar desde la terraza del Edificio Bencich.
Este edificio tiene carácter patrimonial, y esta en una ubicación privilegiada por ocupar una esquina atípica del microcentro porteño y por el entorno construido del que forma parte.
Desde la terraza del 10° piso se puede ver una gran cantidad de remates y cúpulas de edificios vecinos, y estan todas a partir del mismo nivel gracias a la limitación en altura de los frentes hacia la Av. Roque Saenz Peña.
El desafío era que dibujar, prácticamente hacia los 360° las vistas son increíbles.
**************
On Saturday 9/27/14, with Urban Sketchers Argentina thanks to a excellent management by Norberto Dorantes, we have access to draw from the terrace of the Bencich Building.
This building has an architectural heritage, and it´s located on a privileged site occupying an unusual corner of downtown Buenos Aires and the built environment in which it is inserted.
From the terrace of the 10th floor someone can see a lot of toppings and domes of nearby buildings, and all of them are from the same level up because of the facades height limitation of Roque Saenz Peña Av.
The challenge was what to draw, almost the 360 ​​° views are amazing.

En uno de los croquis quería incluir una buena vista de las cúpulas del edificio, y me gusto esta seguidilla de 4 cúpulas a lo largo de Diagonal Norte.
Dibujado con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en libreta Moleskine para acuarelas A4. Alrededor de 1:30hs para el trabajo de línea, luego acuarelas en casa.
**************
In one of the sketches I wanted to include a view of the domes of the building, and I liked this string of 4 domes along Diagonal Norte Av..
Drawn with Kaweco fountain pen with EF nib with water resistant ink on Moleskine watercolor sketchbook A4. For about 1 hour to complete line work, later watercolor @ my desk.

Edificio Bencich / Bencich Building






















Para este segundo croquis estoy mirando hacia el Norte en dirección a la calle Florida. Sobre la esquina de Florida y J.D. Perón está la cúpula de la ex Tienda Gath & Chaves y en la esquina opuesta el ex Banco Popular Argentino. Me gusto el diálogo entre ambos remates.
Dibujado con micro fibra 005 + 01 en libreta Moleskine sketchbook large. Alrededor de 30 minutos para el trabajo de línea, luego acuarelas en casa.
**************
For this second sketch I'm looking north toward Florida Street. On the corner of Florida St. and J. D. Peron St. is the dome of the former Gath & Chaves shop and on the opposite corner the former Banco Popular Argentino. I liked the dialogue between the two toppings.
Drawn with fine liners 005 + 01 on Moleskine sketchbook large. Took 40 minutes to complete line work, later watercolor @ my desk.


Edificio Bencich / Bencich Building II



























El: 27/9/14, On:9/27/14 - aca/here



































sábado, 20 de septiembre de 2014

Barraca Peña:

La Barraca Peña fue un sector de galpones para acopiar mercancías para exportar, ubicado a la orilla del Riachuelo.
**************
On Saturday 9/20/14 took place the #42 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to Barraca Peña.
The Barraca Peña was a site of sheds to collect goods for export, located on the bank of the Riachuelo river.

El primer croquis es del puente ferroviario levadizo que cruza el Riachuelo. Es la postal obvia para dibujar, y muy interesante morfológicamente. Lo dibuje desde un pequeño embarcadero, quería estar lo más cerca posible del nivel del agua.
Dibujado con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua marrón. Lamentablemente la tinta igual se corre con los pasos de acuarelas y no me gusta nada (como ya me paso en este dibujo). Supongo que la seguiré usando, ya que la línea marrón le da al croquis un acabado más blando que la negra, cosa que me gusta. Sobre hoja para acuarela 300gms, en 90 minutos aproximadamente. Más tarde acuarelas en casa.
**************
The first sketch is about the railroad drawbridge that cross over the Riachuelo. It's the obvious postcard to draw, and morphologically very interesting. I drew it from a small pier, I wanted to be as close as possible to water level.
Drawn with Kaweco fountain pen with EF nib with brown water resistant ink. Unfortunately the ink spreads and tint the watercolors passes and I do not like it (as it already happened in this sketch).
I guess I will keep using it, as the brown line gives a softer finish than black line, which I like. In 300gms watercolor sheet for about 90 minutes. Later watercolours @ my desk.

El: 20/9/14, On:9/20/14 - aca/here

Barranca Peña II:





























Y este es el escarabajo de Jorge. Es un auto clásico que me encanta. Hice algunas líneas guía con lápiz y pase en tinta con micro fibras 005 y 01. Tuve un poco de tiempo de pasar acuarelas en el interior del auto, luego termine todo en casa. En libreta Moleskine large, en 60 minutos.
**************
And this is Jorge´s Beetle. A classic car that I love. I did some guide lines with pencil and ink with fine liners 005 and 01. I had a little time for watercolor passes in the inside of the car, then finish everything at home. On Moleskine sketchbook large, for 60 minutes.

El: 20/9/14, On:9/20/14 - aca/here


Barranca Peña I:



































miércoles, 17 de septiembre de 2014

Un par de remates / A couple of toppings:

El Miércoles 17/9/14 tenia el dia libre y salí a dibujar. Tenía varias opciones, y me fui para el lado de Retiro. No sabía bien que dibujar, así que caminé un rato hasta que vi la Usina Tres Sargentos de la Cía. Italo Argentina de Electricidad. Dibujar sobre L. N. Alem es un problema por el transito, pero sobre el pasaje Tres Sargentos, que desde hace unos años es peatonal es ideal. Aparte sobre esta calle está la torre del conjunto.
El dibujo de línea me llevó 1 hs aproximadamente, con microfibra 005 y 01. Luego 30 o 40 minutos de acuarela, todo en el sitio. Hecho en hoja suelta de 300gms.
**************
On Wednesday 9/17/14 had the day off and went to draw. I had several options, and I went to Retiro neighbour. I did not know what to draw, so I walked for a while until I saw the Usina Tres Sargentos of the Italo Argentina de Electricidad firm. To draw on L. N. Alem Av. is a problem, there are a lot of traffic, but on Tres Sargentos Passage, which in recent years is pedestrian is ideal. Besides in this street is the tower of the  group.
The linework took about 1 hour, done with fineliners 005 and 01. Added watercolors for 30/40 more minutes. All done on location. Drawn in 300gms sheet.
El: 17/9/14, On:9/17/14 - aca/here

Un par de remates / A couple of toppings I:
























Luego de dibujar la Usina Tres Sargentos me fui directo al Palacio Paz. Me habia quedado con las ganas de la salida #39 de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires a Plaza San Martín. Como es de mi costumbre decidí dibujar la mansarda. El dibujo de línea me llevó 1:30 hs aproximadamente, con microfibra 005 y 01. Luego acuarela en mi escritorio. Hecho en hoja suelta de 300gms.
**************
After sketching at the Usina Tres Sargentos, I went directly to the Palacio Paz. Since the #39 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to Plaza San Martín I left with the desire to draw this building, as my habit dictated me to draw the mansard. The linework took about 1:30 hours, done with fineliners 005 and 01. Later added watercolors @ my desk. Drawn in 300gms sheet.

El: 17/9/14, On:9/17/14 - aca/here

Un par de remates / A couple of toppings I:













jueves, 4 de septiembre de 2014

Av. de Mayo

El Jueves 4/9/14 salí a caminar por Av. de Mayo a ver que podía dibujar y me detuve en este edificio al 776. Tiene un remate que me gusta mucho. Ya lo había dibujado, pero el resultado no fue de mi agrado. Por suerte hay un banco de la vereda de enfrente y con más suerte estaba desocupado.
Dibujé por 1:30 hs con lapicera Kaweco con punta EF con tinta resistente al agua marrón. Fue mi primer croquis con esta tinta. Lamentablemente cuando pasas la acuarela, esta toma el color de la tinta, no se llega a correr pero tiñe los pases de acuarela.
Sobre libreta Moleskine Large, y acuarelas en casa.
**************
On Thursday 9/4/14 I went for a walk along Av. de Mayo to see what I could draw, and I stopped at this building at the 776. It has a topping that I really like. I had already drawn it, but the result was not to my liking. Luckily there's a bench across the street and with more luck it was free.
I sketched for 1:30 hs with Kaweco fountain pen with EF nib with brown water resistant ink. It was my first sketch with this ink. Unfortunately the watercolor is tinted with the passes over the ink.
On Moleskine sketchbook large, later watercolors @ my desk.
El: 7/9/14, On:9/4/14 - aca/here

Av. de Mayo