domingo, 30 de diciembre de 2012

La Chacarita / Chacarita neighborhood:

Salimos varios colegas sketchers a dibujar en La Chacarita. Nuestra intención era dibujar en el cementerio, pero luego de dar varias vueltas decidimos salir. Algunos dibujaron a un grupo de personas (incluído un niño) que viven en la calle, sus carpas, carros, perros, ropa colgada, etc. Yo me decidí por la Estación del Tren Gral. Urquiza.
Bocetado en lápiz, luego microfibras 01+02+03 y acuarelas, todo en el sitio. En dibujarlo demoré aproximadamente 2:30hs. En cuaderno 19x13cm, hoja de 200grm.


**************
With several fellow sketchers went to draw to La Chacarita neighborhood. Our intention was to draw inside the cemetery but after a couple of turns we decided to go outside. Some drew a group of homeless (including a little boy) living on the street, their tents, carts, dogs, hanging clothes, etc.. I got decided on the General Urquiza Railway Station.
Outlined on pencil, the fineliners 01+02+03 and watercolours all on site. It took me almost 2:30hs.  In sketchbook 19x13, for watercolor 200gms sheet.


El: 30/12/13, on: 12/30/13
Aca, here: http://bit.ly/1h0VvPM

La Chacarita / Chacarita neighborhood by ftessa







Foto del grupo con los anfitriones / Pic of the group with our hosts.


miércoles, 26 de diciembre de 2012

Monumento a Adolfo Alsina / Adolfo Alsina Monument:

Un alto a la tarde en Plaza Libertad. Tuve que dibujar la espalda del monumento porque era el único asiento libre en toda la plaza.
Bocetado en lápiz y terminado en microfibra 01+02. Agregado de color con acuarela en mi escritorio.
Sobre cuaderno Brugge 12x17.5cm, hoja de 100grm.


**************
An afternoon in Libertad Square. I had to draw the back of the monument because it was the only empty seat in the whole place.
Outlined on pencil and finished with fineliners 01+02. Later watercolours @ my desk.
On Brugge sketchbook 12x17.5cm, 100grm sheet.

El: 26/12/12, on: 12/26/12
Aca/here: http://bit.ly/18Zn4jt

s02_009_color_low by ftessa

domingo, 9 de diciembre de 2012

Primer acuarela / first watercolour:

La excusa era dibujar cualquier cosa para pintar con acuarela. Jorge Royan me regalo una cajita con unos cuantos colores y después de dudar unos cuantos dias me decidi y di este primer paso (olvidable…).


**************
The excuse was draw anything to paint it with watercolor. Jorge Royan gave me a box with a few colors and doubt after a few days, and decided to take this first step (forgettable ...)

El: 9/12/12
On: 12/9/12